提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范端臣题写于密山寺墙壁的五言律诗，描绘寺院周边清幽静谧的自然风光与僧人禅修生活，寄托了诗人对清净境界的向往与随缘自适的心境。
译文
篱笆院落紧邻着山林脚下，江湾处弥漫着朦胧烟霭。
乌鸦依傍着荒野中的屋舍，孤独的鹿儿走过平坦田野。
孤高的楼阁被长竹竿隔开，蓝窗棂外绿柳枝叶相连。
僧人栖居于此心念止息，游人漫步观赏也是随缘之遇。
注释
篱落：篱笆院落，指寺院的围栏或居所。
林麓：山脚林地。
霭烟：云雾烟气，形容江湾水汽迷蒙之景。
野屋：荒野中的房舍，此处指寺旁简朴建筑。
平田：平坦的田野。
孤阁：孤立高耸的楼阁，多指寺中佛阁。
高竿：高大的竹竿或旗杆，起分隔空间作用。
篮棂：应为“蓝棂”，指涂成青蓝色的窗棂。
心象息：内心杂念与外在物象皆归于寂灭，指禅定状态。
游衍：从容游乐、漫步观赏。
夤缘：攀附、凭借，此处引申为因缘际会、随顺机缘。
赏析
此诗以白描手法勾勒密山寺的清寂图景，艺术特色在于动静相生、情景交融。首联与颔联通过乌鸦、独鹿等意象营造空灵幽邃之境，颈联以色彩对比点染寺院雅致。尾联由景入理，“心象息”直写僧人禅悟境界，“游衍亦夤缘”则将游人赏景升华为随缘自在的禅意体验。全诗语言质朴自然，意境淡远，既展现宋诗尚理之风，又饱含对清净生活的深切向往，堪称题壁诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。