提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范端臣所作七律,描绘藏春园冬末春初之景,借园中荠菜、梅花等意象抒发年华老去而身心尚健的感慨,表达以诗酒自遣、安度残年的旷达情怀。
译文
园中小径萧条冷落,草木荒芜,
半山倒影映入清澈回塘,光影明净。
墙根绕生的荠菜预示春天将近,
亭角绽放的梅花因暖意自然飘香。
两鬓斑白斜垂,深知随节序更替而衰老,
心中百忧稍解,庆幸身体依然强健。
寻访诗意、探问美酒,追寻往昔豪情胜概,
姑且将余生岁月寄托于醉乡之中。
注释
藏春园:园林名,取“藏纳春意”之意。
浄:同“净”,清澈明净。
回塘:曲折环绕的池塘。
遶荠:绕墙生长的荠菜,早春野菜,象征春讯。
舒梅:舒展开放的梅花。
差喜:略微感到欣喜。
豪胜:豪迈超逸的情致或往昔盛况。
醉乡:指沉醉于酒中的境界,喻逃避现实忧愁之所。
赏析
此诗以景起兴,首联写园径荒凉与塘影澄澈形成对照,暗寓心境由寂寥转向清明。颔联“墙根遶荠”“亭角舒梅”捕捉细微春信,以小见大,体现诗人对生机的敏锐感知。颈联转抒身世之感,“两鬓斜知”与“百忧差喜”对仗工稳,在衰飒中透出坚韧。尾联以诗酒收束,看似颓放实则蕴含对生命的执着。全诗语言质朴自然,情感跌宕有致,于萧条中见温煦,在迟暮里存豪情,展现了宋人理性节制而又深情内敛的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。