提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代范端臣中秋望月怀人之作。上片极写月夜澄澈清丽之景与登楼雅兴，下片转抒江海飘零之悲与故园思念，以乐景衬哀情，尽显羁旅愁思。
译文
平常的十五月圆之夜，试问今夜是何等良辰？月色婵娟竟胜过往昔。
天空开阔云霞收尽，波涛平息，湖面如千顷深碧琉璃般明净。
银河悄然无声，明月径直升起，桂树沾湿露水，枝叶疏朗投影。
头戴纶巾手执玉麈，在庾楼上赏玩这无限清雅兴致。
有谁怜念我漂泊江海，往事不堪回首，如惊鹊栖于南枝倍感凄冷。
万点苍山不知在何处，只忆我家庐旁修竹掩映的三径小路。
想象妻子香雾润湿云鬟，清辉映照玉臂，酒醉后愁绪更重方才清醒。
参星横斜北斗转移，金井边汲水的辘轳声也已断绝。
注释
三五：指农历十五日，此处特指中秋节。
婵娟：形容月色明媚美好，亦代指月亮。
冰轮：喻指圆月，取其洁白晶莹、圆润如轮之意。
桂湿扶疏影：指月中桂树或地上桂枝沾露，枝叶繁茂疏朗。
纶巾玉麈：纶巾为青丝带做的头巾，玉麈即玉柄拂尘，为名士雅客装束。
庾楼：东晋庾亮镇守武昌时登临赏月之楼，后世泛指赏月胜地。
惊鹊南枝：化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”及“绕树三匝，何枝可依”，喻漂泊无依。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”，代指隐士居所或故乡家园。
香雾云鬟，清辉玉臂：化用杜甫《月夜》诗句，想象妻子月下伫立思念自己的情景。
参横斗转：参星横斜，北斗转向，表明夜色已深，天将破晓。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以“深碧琉璃”“冰轮直上”等意象铺陈出空灵澄澈的中秋月境，并借庾楼典故渲染名士清兴，境界高远。下片笔锋陡转，“惊鹊南枝”自喻飘零，化用杜甫诗意遥想妻子月下怀人，将个人羁旅之愁与对亲人的深切思念融为一体。全词以乐景写哀，清丽月色反衬内心孤寂沉郁，结句“辘轳声断”以动衬静，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。