提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范端臣悼念龙图阁待制徐良能之作,概括其早年成名、晚年显达的一生,赞其功业堪传后世,并以凄清葬仪寄托深切哀思。
译文
年少时便声名远扬,令白衣士子为之惊耸;
暮年得以施展抱负,步入朝廷身居高位。
功名成就大致已追上前代贤哲;
平生事业真可托付后人,如松柏经冬不凋。
谏书草稿多被焚毁,唯余寂寂轻烟;
雕花窗下恍如一梦,长夜孤寂寥寥。
古塘原上如今还有谁在行走?
只有悲凉的笳声与送葬的箫音相伴。
注释
蜚声:名声远扬
白袍:指未入仕的读书人
策足:比喻施展才能或登高位
青霄:喻指朝廷高位
后凋:喻指坚贞不渝、可传后世之德业
谏草:谏书的草稿
琐窗:雕饰花纹的窗户,代指官署或居所
哀笳:悲凉的胡笳声,用于丧仪
赏析
全诗结构严谨,首联以“少日”对“暮年”,勾勒逝者由布衣至显宦的人生轨迹;颔联赞其功业可比前贤且足垂后世,“后凋”用典精切,彰显品格坚贞。颈联转写身后凄凉,“谏草半焚”暗含忠言难尽之憾,“一梦”“寥寥”渲染空寂氛围。尾联以景结情,古塘原上行人绝迹,唯余哀笳葬箫回荡,将无尽哀思融入苍茫暮色之中,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。