提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范端臣行经灵洞山道时所作,描绘秋日傍晚溪径幽深、云叶交飞之景,以简淡笔墨勾勒出山林清寂与瞬间灵动交织的意境。
译文
溪流两旁矗立着许多岩石,
小路蜿蜒转折,草木格外牵绊衣襟。
暮云伴随着晚间的天色一同涌来,
落叶携带着萧瑟秋声纷纷飘飞。
一只孤独的白鹭忽然受惊飞去,
一片浮云映亮了夕阳的余晖。
注释
傍:靠近,临近
迳:同“径”,山间小路
勾衣:草木枝条牵拉挂住衣服
兼:伴随,连同
残晖:夕阳将落时的余光
赏析
此诗以白描手法写山行所见,动静相生,视听交融。“云兼晚色至,叶带秋声飞”一联尤为精妙,将视觉之云色与听觉之秋声融为一体,赋予自然物象以动态质感,渲染出浓郁秋意。孤鹭惊飞打破静谧,片云映照残晖又添一抹亮色,于清冷中见生机。全诗语言简净,意境空灵,既写出灵洞路幽邃险仄之貌,又传达出诗人对山野秋景的敏锐感知与淡泊心境,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。