诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王舍人制置四川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪迈送别友人王舍人赴四川任制置使所作,赞其文武兼资、受命于危难之际,兼抒惜别之情与对友人建功边陲、早日凯旋的殷切期盼。

译文

清明盛世推举人杰,是谁登上了统帅之坛? 君王顾念西南边疆重任,令侍从文臣暂脱儒冠出任武职。 朝廷高拱无为而治,梁州远在千里之外需重臣监临。 九天之上开启幕府,万里征途踏上征鞍。 往昔同列众多贤士,归去者乐于隐居考槃。 中年思念贾谊之才,相见恨晚感叹严安之策。 宫禁深邃直侵霄汉,秋空澄澈如刷洗过的羽翼。 文章气势变幻如龙虎,朝班位列已跻身鸳鸾高官。 谋划西南元帅之事紧急,登用贤才正逢时局宽缓。 智谋回转赢得圣眷,节制军政妙在朝廷中枢。 今日风采卓然如此,家族声望定然永垂不朽。 雪山从此更添庄重,蜀道何曾真正艰难? 地域辽远江水惊湍急流,孤云缭绕峡谷怒涛盘曲。 梅花将绽春意欲动,水乡日暮渐生寒意。 行路艰辛方才起始,筹边方略尚未穷尽。 郫筒美酒莫惜沉醉,岷山芋头且劝加餐。 乡里故交蒙您厚爱,蓬莱仙署愧备官职。 丹心一片空自欣喜,青眼相看唯君独知。 在此地与公分别,何时再共话夜阑心事? 归来佳音应已不远,大鹏展翅一朝扶摇直上。

注释

昭代:政治清明的时代 上将坛:指拜将授印之处,喻统帅之位 方面:指一方疆土或重要地区 辍儒冠:脱下文人冠服,指由文转武 魏阙:古代宫门外悬法象魏之处,代指朝廷 梁州:古九州之一,此处代指四川地区 考槃:《诗经》篇名,喻隐居之乐 贾谊:西汉政论家,喻指有治国之才者 严安:西汉上书言事者,喻指献策之士 禁掖:宫廷禁地 羽翰:鸟羽,喻指仕途腾达或文采飞扬 鸳鸾:鸳鸯与鸾鸟,喻朝中显贵官员 登庸:提拔任用 睿眷:皇帝的恩宠眷顾 不刊:不可磨灭,喻声名永传 郫筒:郫县所产竹筒酒,蜀地名酿 岷芋:岷山所产芋头,蜀地特产 投分:情分相合,意气相投 蓬莱:唐宋称秘书省或翰林院为蓬莱,此处指中央文职机构 青眼:典出阮籍,喻对人的器重与赏识 鹏背抟:化用《庄子·逍遥游》,喻前程远大、迅速升迁

赏析

全诗结构谨严,以颂扬起笔,铺叙王舍人文武兼备、受命镇蜀之荣;中段转入蜀道险峻与边务繁重之实写,气象雄浑;末以乡谊私情收束,真挚动人。艺术上善用典故与意象,“文章变龙虎”显其才略,“雪山方始重”寓人格与山河并重。情感层层递进,既有庙堂之高义,又含江湖之深情。“郫筒无惜醉,岷芋且加餐”以蜀中风物寄慰勉之意,质朴温厚,堪称送别诗中刚柔并济之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品