提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪迈悼念宋高宗赵构所作,追忆其禅位后居德寿宫的尊荣盛况与中兴功业,抒发对一代帝王逝世的深切哀思与历史沧桑之感。
译文
宫门双阙如苍龙盘转,德寿宫庄严神圣宛如祗园精舍。
天子端坐轩屏之前,亲自向天公行礼拜祭。
朝臣们衣冠整肃手持笏板,班列如鹓鹭般整齐,在庭院中光彩鲜明。
仙家般的欢乐绵延不尽,人世间祝颂圣寿无穷无尽。
谁料云路迢迢,玉京仙府已成,天帝催促圣驾返回璇穹天宫。
转瞬之间万般尘缘皆成空幻。
听说天上烟霄胜境,终究与凡间不同。
如今尘世雾气迷蒙,一片昏暗。
昔日笙箫之声归于寥寂,唯余楼阁依旧玲珑精巧。
中兴大业巍峨宏大,稽考古道成就非凡功勋。
往事已随孤鸿远去,令人不忍再听那夜柝晨钟的凄凉声响。
灵车缓缓启程,素色帷帐低垂,仪仗深远而繁盛。
渐近江潮之处,万千神灵护佑,水神川后也倍加恭敬。
依山举行祭祀大典,在崔嵬禹穴之地,今日与先王重逢。
柏树森森的陵城已然封固。
愁绪伴随漫长黑夜,悲风阵阵而起。
清庙之歌传唱不息,千古万代永远歌颂高宗圣德。
注释
璧门:汉代宫门名,此处借指南宋皇宫正门。
德寿:即德寿宫,宋高宗禅位后居所。
祗宫:佛寺别称,喻指宫殿庄严清净如佛国。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝臣班列整齐有序。
玉京:道教称天帝所居之处,喻指仙境。
璇穹:美玉装饰的天穹,代指天庭。
宵柝晨锺:夜间打更的木梆与清晨报时的钟声,渲染凄清氛围。
庞茸:形容仪仗队伍盛大繁密之貌。
川后:古代传说中的水神。
禹穴:相传大禹葬地,在今浙江绍兴,此处指高宗攒宫所在。
柏城:陵墓周围植柏成林,故称柏城,代指皇陵。
清庙:《诗经·周颂》篇名,用于宗庙祭祀,此处指颂扬高宗的乐章。
赏析
全词以铺陈排比开篇,极写德寿宫朝拜之盛与中兴伟业之隆,气象恢宏;下片笔锋陡转,以“转手万缘空”领起哀音,通过笙箫寥寂、尘雾迷蒙等意象营造物是人非的悲凉意境。结句“歌清庙、千古诵高宗”将个人哀思升华为历史评价,庄重深沉。词作融叙事、写景、抒情于一体,典丽中见沉郁,既是对帝王的礼赞,亦饱含时代兴亡之叹,体现了南宋雅词典雅凝重、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。