提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪迈所作祝颂之辞,描绘宴席欢洽与月宫仙境,借嫦娥、云梯等意象预祝主人公科举高中、平步青云,兼具富贵气象与美好祝愿。
译文
华美的宴席上欢乐正浓,高楼上祥瑞之气层层缭绕。
佳人钗头饰物如篆书般精致,红烛摇曳生花。
正该将这桩喜事,前来禀报给席间的主人公。
桂月圆满正值仲春时节,广寒宫殿草木葱茏繁茂。
嫦娥仙子正对着曲栏东侧凝望。
登天的云梯已知不远,定能乘着东风平步直上青云。
注释
绮席:华美精致的宴席
佳气:象征吉祥美好的云气或氛围
小篆:此处形容钗头饰物纹样如篆书般盘曲精美
烛花红:灯芯结花且光焰红润,古人视为喜兆
桂月:指月亮,传说月中有桂树
十分:形容月圆饱满之态
春正半:指农历二月十五前后,仲春时节
广寒:即广寒宫,神话中月宫之名
姮娥:即嫦娥,月宫仙子
曲阑:弯曲的栏杆
云梯:喻指科举登第或仕途晋升的阶梯
平步蹑东风:比喻轻而易举地乘风高升,指仕途顺遂
赏析
全词以人间盛宴起笔,继而转入月宫仙境,虚实相生,营造出富丽祥和的氛围。“钗头小篆烛花红”细节精妙,以器物之美与吉兆烘托喜气。下片借“桂月”“广寒”“姮娥”等意象暗合科举折桂之典,“云梯知不远,平步蹑东风”化用典故而不着痕迹,将祝颂之意推向高潮。语言典雅流丽,情感热烈而不失含蓄,既展现宋代文人词的精致审美,又寄托了对功名成就的美好期许,堪称祝颂词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。