提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪迈暮春时节感怀之作,借双溪缺水、修禊难行之憾,抒发对春光易逝的怅惘与文人雅集不再的失落,寄托了对往昔风雅生活的追忆。
译文
雨水滞涩风力吝啬,双溪闭塞,何曾有过水流洋溢之时。
长久以来,不见晚霞如绮散开,唯见山间云雾凝成碧绿。
如今已不再讲究修禊欢游的习俗,曲水流觞的典故又到哪里去寻找。
等到将来溪水丰沛时再去寻访旧盟,只怕在诗酒筹令上也要输人一着。
燕子飞舞已显疲倦,黄莺啼鸣也已停歇。
春天怎肯停留,明日便要将尽。
池塘泛起绿色波纹,小荷争相露出水面。
童子们望着舞雩台徒然惆怅,我们提笔赋诗又有谁能飘逸洒脱。
还记得去年此时,修竹掩映暮色天寒,如今已全无踪迹可寻。
注释
雨涩:形容雨水稀少不畅。
风悭:指风力微弱吝啬。
閟:闭塞不通。
修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,后演变为文人雅集。
流觞:古人修禊时的一种游戏,酒杯顺流而下,停在谁面前谁即取饮赋诗。
筹:行酒令用的筹码,此处代指诗酒才情。
舞雩:古代求雨祭坛,典出《论语》“浴乎沂,风乎舞雩”,象征春日游乐。
赏析
全词以景起兴,上片写溪水枯竭致修禊难行,暗喻风雅传统之断裂;下片转写暮春物候,燕倦莺毕、小荷初出,反衬人事凋零。“童子舞雩浑怅望”化用曾点言志典故,将古今对照推向高潮,凸显当下文人精神失落的深沉悲哀。结句以去年寒竹之忆收束,时空交错间尽显苍凉。语言清丽而意蕴沉郁,于节序变迁中寄寓文化乡愁,体现了南宋士大夫特有的雅致与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。