提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪迈所作导引曲,属宫廷挽歌或祭祀乐章。借寒日仙鹤、昭阳暝鸦等意象,抒写对逝者的深切哀悼与眷恋之情,辞旨凄婉,具有典型的宋代雅乐歌词特征。
译文
寒冬白昼短暂,草上晨露很快晒干。
仙鹤自天而降,梦魂随云归去。
大椿亭旁柳树苍翠茂盛,
却怅恨无缘挽留那升天的衣袂。
昭阳殿深邃幽暗,暮色中乌鸦纷飞。
愁绪如带箭之鸟,仍依恋恩泽而栖止。
笳箫悲声反复吹奏三叠,
都城百姓悲痛落泪,挥袖拭泪连成帷帐。
注释
导引:宋代宫廷雅乐曲调名,多用于祭祀、丧葬等仪式。
朝晞:早晨晒干,喻生命短暂易逝。
仙鹤下:道教传说中仙人乘鹤,此处指逝者灵魂升天。
梦云归:喻指魂魄如梦似云般消散归去。
大椿:象征长寿之木,亦代指长者或尊者。
天衣:神仙所穿之衣,此处借指逝者遗容或灵驾。
昭阳:汉代宫殿名,后世泛指皇宫内苑。
暝鸦:黄昏时的乌鸦,渲染凄凉氛围。
愁带箭:化用“惊弓之鸟”意,喻哀痛至极、心神不宁。
恋恩栖:感念恩德而不忍离去。
笳箫三叠:胡笳与洞箫合奏,反复三次,极言哀乐之悲切。
袂成帷:衣袖相连如帷幕,形容送葬人数众多、悲恸场面宏大。
赏析
全词以景起兴,寒日短、草露晞奠定凄清基调,仙鹤梦云暗喻生死永隔。大椿柳色虽苍然,却难挽天衣,物是人非之痛跃然纸上。下片转入宫禁深处,暝鸦、愁箭、恋恩层层递进,将个人哀思与家国眷念融为一体。结句“笳箫三叠奏,都人悲泪袂成帷”以声衬情,以群像收束,既显仪式庄重,又见悲情弥漫天地。语言典雅凝练,意象密集而有序,情感沉郁顿挫,堪称宋代挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。