提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者洪迈秋日感怀之作,抒写久客江湖的羁旅乡愁与年华易逝之叹,借庄周梦蝶等典故表达倦游归隐、超脱尘虑的心境。
译文
长久漂泊江湖,日日思念家乡,静坐间忽觉微霜已染上鬓发。
节令更迭又催动秋后南飞的大雁,风光竞相绽放于雨前的花朵。
厌倦宦游已如庄周梦蝶般物我两忘,既不饮酒又何须忧虑杯中蛇影。
难怪清晨起来觉得衣袖单薄,只见满川白露凝结在蒹葭之上。
注释
江湖:指远离朝廷的民间或漂泊在外之地
鬓华:鬓边的白发
节序:节气时令
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常喻游子或传书
庄生蝶:典出《庄子·齐物论》,喻人生如梦、物我两忘
广客蛇:即杯弓蛇影,喻因疑虑而自扰
怪底:难怪,怪不得
蒹葭:芦苇类植物,《诗经》中常寄托怀人或苍凉之意
赏析
全诗以秋景起兴,融情入景,语言清雅含蓄。首联直抒羁旅思乡与迟暮之感;颔联以雁、花对举,写时序流转之速;颈联巧用庄蝶、杯弓二典,将倦游之心与释然之态并置,深化超脱意蕴;尾联以“一川白露下蒹葭”收束,化用《诗经》意境,既呼应“衣袖薄”的体感,又以苍茫秋景寄寓无尽乡思。全篇情景交融,典故自然贴切,展现了宋诗理趣与韵味兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。