提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈送别王诚之出使北方金国所作,以“挥”字为韵。诗中既写岁暮远行之苦,更赞使者雍容宣威、不辱使命的风采,寄托了对友人凯旋归朝、执掌枢机的殷切期许。
译文
岁末时节光阴紧迫,霜雪终日纷飞不停。
闲居在家尚且感到无奈,何况是披上征衣远行。
舍人奉命持节出使,此刻正辞别京城帝畿。
扬起马鞭出门而去,言谈神色毫无畏惧迟疑。
你是朝廷第一流人物,如今要去沙漠宣扬国威。
北方朝廷的天骄之子,应当觉得你这样的风采世间稀有。
待到青春时节回车南返,沿途花柳也将与你交相辉映。
从容优雅地在宣室应对天子,便可执掌国家中枢机要。
美人含笑前来迎接,争相斟酒慰劳你归来。
金碗大如斗一般,宾客沉醉之时尽情挥洒豪情。
注释
岁晏:一年将尽,指岁末。
急景:急促的时光,形容冬日昼短夜长或年关将近。
霏霏:雨雪纷飞貌。
舍人:官职名,此处指中书舍人王诚之。
持节:古代使者奉命出行所持的信物,代表皇帝权威。
帝畿:京城及其附近地区。
几微:细微的畏难情绪或犹豫之色。
天骄子:汉代称匈奴为天之骄子,此处借指北方金国统治者。
南辕:车辕向南,指从北方返回南方。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王郑重咨询政事之所。
枢机:比喻朝廷中枢要职。
蛾眉:代指美女或宫中侍女。
一挥:指挥洒饮酒,形容豪饮尽兴之态。
赏析
全诗结构严谨,情感由抑转扬。起笔以岁暮霜雪渲染离愁,旋即笔锋一转,盛赞友人“言面无几微”的从容气度与“中朝第一人”的卓绝风采,将个人离别升华为家国使命的庄严颂歌。“朔庭天骄子,应觉眼见希”一句,以敌方视角反衬宋使威仪,极具艺术张力。后半部分虚写春日凯旋、宣室对策及庆功豪饮的场景,意象明丽开阔,既是对友人的美好祝愿,也彰显了南宋士大夫在外交场合中维护国体尊严的自信与担当,格调高昂而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。