诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪迈送别友人沈虞卿赴江东任转运使所作,抒发同僚离别的黯然之情,并勉励友人勿恋家乡安逸,当以江东百姓疾苦为重。

译文

再也无法一同在朝廷中枢并肩趋朝了,想来你在湖山胜景中定会风度翩翩。 看着你挥手辞别送行之人,只令我神魂消散、满心黯然神伤。 骤雨忽至未能设下饯行宴席,唯有停云徒然寄托我的思念诗篇。 路过家乡切莫作长久停留,听说江东的百姓正处在困苦可怜之中。

注释

尺五天:喻指帝王身边或朝廷中枢,极言距离天子之近。 联翩:形容举止潇洒、风度优雅的样子。 销魂:形容极度悲伤愁苦,仿佛灵魂离散。 祖席:古代出行时祭祀路神并设宴饯别的席位。 停云:化用陶渊明《停云》诗意,喻指对亲友的思念。 东人:指江东地区的百姓。

赏析

本诗情感真挚深沉,兼具离愁与民本情怀。首联以“无复同趋”追忆昔日同朝共事之谊,反衬别后孤寂;颔联直抒胸臆,“销魂”“黯然”将惜别之痛推向高潮。颈联借“闪雨”“停云”写景寄情,既写饯别受阻之憾,又寓绵绵不绝之思,意象凄清动人。尾联笔锋一转,由私情升华为公义,劝勉友人过家不入、心系苍生,“闻道东人正可怜”一句沉郁顿挫,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神,使全诗格调高远,超越了寻常赠别之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品