提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪迈赴任建安太守时泛舟游览武夷九曲溪所作。诗中描绘了武夷山水的奇绝险峻与道教仙踪传说,抒发了对自然胜景的赞叹及游罢归舟时的酣畅醉意。
译文
武夷山风景美如画卷,山中玉洞深藏神仙居所。
一条溪流穿空奔涌澎湃,流经九曲才变得盘旋纡回。
细看之下直疑水路中断,转过弯才发觉河面平铺开阔。
群峰如刀削般陡峭连飞鸟都害怕,险峻石阶哪里还有人能跨越。
机岩学馆依次传授道法,鼓楼石床不知是否尚存。
丹梯化作了一只仙鹤,立笋变成了三位姑女。
游人前来观赏只是借问典故,道士指点解说仍令人惊呼。
神君曾孙如今身在何处,想来幔亭峰上只剩空荡药炉。
赏遍千崖万壑心生倦意,正欣喜松风在座旁送来清凉。
归舟忽然像离弦之箭飞逝,醉眼朦胧中双眼如明珠般眩惑。
注释
建安:宋代福建路建宁府治所,今福建建瓯一带。
九曲:指武夷山九曲溪,因溪水蜿蜒九折而得名。
玉洞:指武夷山道教洞天福地,相传为神仙所居。
盘纡:形容水流曲折回旋的样子。
危磴:高峻险要的石阶山路。
机岩学馆:武夷山道教遗迹,传为仙人讲学传道之所。
丹梯:传说中通往仙界的红色阶梯,此处指武夷山景点。
立笋三姑:指武夷山“三姑石”,形似三位女子伫立。
幔亭:武夷山幔亭峰,传为武夷君设宴款待乡人之处。
瞥然:形容速度极快,转瞬之间。
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、叙事与抒情于一体。诗人善用比喻与夸张,“如画图”“鸟亦怖”极言山水之奇险;“细看直疑路中断,已转始觉川平铺”精准捕捉九曲溪移步换景之妙,堪称名句。诗中穿插道教传说,虚实相生,既增添神秘色彩,又以“空药炉”暗寓仙踪难觅之怅惘。结尾以“箭脱手”喻归舟之疾,以“双明珠”状醉目之态,将游览尽兴后的酣畅淋漓表现得生动传神,全篇气韵流转,情景交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。