提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪迈怀念在浙东任职的长兄洪适而作,抒发了兄弟久别之思与期盼重逢之情,语言质朴真挚,情景交融。
译文
今日思念起远方的兄弟,身在江东遥望浙东方向。
无奈分别的时间已经太久,姑且靠频繁的书信互通音讯。
雨水打湿了芭蕉叶显得格外碧绿,风吹干了薜荔藤泛起一片殷红。
不知何时才能共饮杯中酒,在小窗下彻夜倾谈诉说衷肠。
注释
大兄:指作者长兄洪适,曾任正字等职。
正字:官名,掌管校勘典籍文字。
江东:长江下游南岸地区,此处指作者所在地。
浙东:浙江东部,指兄长任职之地。
书札:书信。
薜荔:常绿攀援灌木,果实可入药,古诗中常喻隐逸或高洁。
尊酒:酒杯中的酒,代指聚饮。
赏析
全诗以平实语汇寄寓深挚手足情,首联点明空间阻隔,颔联以“无奈”“且频通”道出别久思切的矛盾心理。颈联转写眼前风物,“雨湿芭蕉碧,风干薜荔红”对仗工稳,色彩鲜明,以清新湿润之景反衬内心孤寂,寓情于景而不露痕迹。尾联由景入愿,想象兄弟小窗夜话、把酒言欢的场景,将现实离愁化为对未来团聚的殷切期盼,情感层层递进,含蓄隽永,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。