提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代科举锁宿贡院期间,洪迈与友人叶晦叔同任考官。诗中既写考场清寂与得遇良友之喜,又叹春光易逝、辜负佳节,兼以自嘲书呆子气,寄托对友人的思念与期许。
译文
深邃宽阔的贡院屋宇清净如水,街市喧嚣与人声嘈杂都传不到耳中。
十日清闲难道是上天赐予?面对众多忙碌应试的白衣书生深感惭愧。
相逢更幸得遇如金玉般珍贵的友人,眼中许久未见这般高雅之士了。
我们连床夜谈兴奋得难以入眠,往往被报晓的鸡鸣声忽然惊起。
这种快乐实在难以言表,往日交往哪里能有如此情境。
只可惜时节安排不凑巧,正值清明寒食禁火冷清的节令里。
梨花已经落尽海棠也已凋谢,外面的春色还能剩下多少呢。
只担心风雨将残花摧折殆尽,辜负这大好春光便是我的过错了。
谢灵运寻访山水尽享闲暇,应当会笑话我们这些腐儒死守故纸堆。
你锦囊中所得佳句想必已很多,万一相思时还请频频寄给我。
注释
锁宿:科举考试期间考官被封闭在贡院内,不得外出。
白袍子:指未入仕的应试举子,唐宋时举人多穿白袍。
金玉人:比喻品德才学珍贵美好的友人。
差乐:颇为快乐,甚为快乐。
不相谋:不相合,指公务繁忙与赏春时节冲突。
寒食:清明节前一二日,旧俗禁火冷食。
谢公:指南朝诗人谢灵运,以纵情山水著称。
腐儒:迂腐的读书人,此处为作者自谦。
黏故纸:喻指埋头钻研古籍文献,不知变通。
锦囊:用李贺典故,指随身携带贮放诗稿的袋子。
赏析
全诗以贡院清寂起笔,反衬出与知己“连床夜语”的难得之乐,情感真挚自然。中段由人事转入时序,借梨花海棠之凋零抒发辜负春光的怅惘,将考务羁锁与惜春之情巧妙交织。尾联用谢灵运典故自嘲“腐儒黏故纸”,既显文人雅趣,又以“锦囊得句”寄望友人,收束温婉。诗中“一闲十日岂天赐”与“负此一春吾过矣”两句,于庄重考务中透出性灵之光,展现了宋代士大夫在制度约束下依然保持的精神自由与审美情怀,语言平易而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。