提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈送别友人杨简升任国子博士所作。诗中追忆杨简任地方官时赈灾安民、爱民如子的循吏事迹,借百姓口碑表达惜别与赞颂之情。
译文
杨君解下县令的墨色绶带,离任去担任国子监博士。
县里十万百姓,拦在道路上像婴儿般啼哭不舍。
往年遭受严重旱灾,大地赤红毫无收成留存。
千百饥民饿死或濒死,上山争抢野菜充饥。
野菜采挖终有尽时,怎能解救长久的饥饿。
杨君慨然将救灾重任揽于自身,舍弃我还能向谁诉苦。
天刚亮便走出厅堂办公,直到日暮忘了回家。
大户人家储存的陈粮,拿出来出售不敢迟延。
盗贼虽如狗鼠般纷乱,治理整顿却一如平日从容。
一心安抚百姓,如同慈母对待幼子般仁爱。
第二年大麦小麦丰收,家家户户无人流离失所。
史册上记载的循良官吏,如今亲眼见到了这样的人。
我也受赐一处居所,可惜轻易就要与您话别。
桥山的工程尚未结束,只能以薄酒疏杯为您饯行。
姑且记述路人的歌颂之词,拿来作为送别您的诗篇。
注释
墨绶:系印的黑色丝带,汉代县令佩用,后世代指县令官职。
国子师:即国子博士,为国子监教授经学的学官。
曩岁:往年,从前。
饥殍:饿死的人或濒临饿死的饥民。
采薇:采摘野豌豆苗等野菜,典出伯夷叔齐,此处指灾民觅食。
昧爽:黎明,天刚亮的时候。
厅事:官府办公的厅堂。
粜:卖出粮食。
锄治:铲除整治,此处指平定盗乱、维持治安。
麰麦:大麦和小麦,泛指庄稼。
比屋:家家户户,形容普遍。
循吏:奉公守法、爱护百姓的好官。
一廛:古代指一户平民所居的房屋或土地。
桥山:黄帝陵所在地,此处或指当地某项未竟的公共工程。
疎酒巵:粗劣简单的酒杯,谦称饯行酒宴简陋。
赏析
本诗以叙事为主,兼具抒情,体现了宋诗“以文为诗”的特色。诗人不重辞藻雕琢,而用质朴语言详述杨简赈灾安民的实绩,塑造了一位勤政爱民的循吏形象。“一意摩手抚,如子得母慈”以母子喻官民,情感真挚动人。结尾“聊述路人颂,持作送君诗”别出心裁,将百姓口碑化为赠言,既是对友人的最高褒奖,也寄托了深沉的惜别之意,使送别诗超越了私人情谊,具有了记录良吏德政的社会价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。