提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈与王十朋等友人同游小园时所作,借中和节游园之景,抒发年老多病、寄情山水的感慨,并赞颂友人功业,兼具闲适与期许之情。
译文
时节虽到中和节,暖意尚且遥远,但东风已随处吹起繁花芳草。
自愧园中松径幽暗蔽塞,面对诸位身着五花官服的贵客倍感萧疏。
年老之后唯以醉乡度日,近年来沉疴痼疾皆因迷恋烟霞山水所致。
午桥别墅终将归于您手,早日平定淮西便可获颁白麻诏书拜相。
注释
中和:唐代德宗时所设节日,在农历二月初一,后改为二月初二。
赊:遥远,此处指暖意尚未充足。
翳翳:昏暗遮蔽貌。
三迳:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所或家园小径。
马五花:指官员所佩五花马饰或官服纹样,代指显贵友人。
醉乡:指沉醉于酒中的境界,喻逃避世事。
痼疾:久治不愈的病,此处引申为对山水的执着癖好。
午桥别墅:唐代裴度退居洛阳时的别业,此处借指友人未来的归隐之所。
白麻:唐宋时期任命宰相所用的白麻纸诏书,代指拜相重任。
赏析
全诗情景交融,首联以“暖尚赊”与“起芳华”形成张力,写出早春生机。颔联以“松三径”自谦隐居之陋,衬“马五花”友人之贵,对比中见真挚情谊。颈联“醉乡”“烟霞”对仗工稳,将老病与山水癖好化为旷达自嘲,情感深沉而不颓丧。尾联用裴度典故,既祝友人功成身退有归宿,又期其早建淮西之功而拜相,寄托高远。语言典雅含蓄,于闲适游园中寓家国之思与知己之谊,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。