诗词大全 名家 朝代 专题 名句

车驾幸玉津园晚归进诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪迈随宋孝宗驾幸玉津园晚归时所作应制诗,记述君臣游园遇雨转晴之景,借天象变化颂扬帝王德政感通天地,兼具纪实与颂圣之意。

译文

五更时分雨点还密集如麻,京城无数百姓都仰望着皇帝的车驾仪仗。 方才还在怅望那翻手为云的阴沉天色,抬头忽见红日破云而出,众人无不惊叹嗟讶。 上天确实拥有化育万物的神妙手段,帝王的恩德堪与造物主的功绩一同夸耀。 皇家园林中蕴藏着无尽的春光美景,哪里还需要羯鼓声声去催促百花开放呢。

注释

翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。 翻手作云:形容天气变幻莫测,语出杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”。 施生:施予生机,指上天化育万物之功。 帝力:帝王的德政与威权。 上苑:皇家园林,此处指玉津园。 无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,喻春光之美不胜收。 羯鼓:古代打击乐器,相传唐玄宗曾击羯鼓催花开放,典出《羯鼓录》。

赏析

此诗艺术特色在于以天气骤变起兴,将自然现象与帝王德政巧妙勾连。“翻手作云”与“举头见日”形成强烈对比,既写实又寓含政治隐喻,暗颂君主如日中天、拨云见日之功。颈联直抒颂圣之情,将“天公”与“帝力”并举,体现宋代应制诗典型的理趣与庄重。尾联化用唐玄宗羯鼓催花典故而反其意,强调皇家园林春光本自丰盈,无需人为催逼,既赞美了盛世气象,又含蓄表达了顺应天道、无为而治的政治理想,使颂圣不落俗套,颇具思致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品