提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈题咏友人新建分绣阁之作,描绘阁楼依山傍竹之胜景,记述公暇宴客之乐事,赞颂主人雅趣与山水清致相融的闲适情怀。
译文
新建的楼阁多么高大巍峨,从今年开始营建落成。
阁前青山如屏送来苍翠,阁下修竹交错绿意葱茏。
此处景物朝夕皆美好,春秋登临各有不同风致。
公务之余得享闲暇,邀请宾客共同停留休憩。
席间众人欢乐互相劝酒,感念主人珍重情谊。
向来传说中的蓬莱瀛洲仙境,与此阁相比恐怕也要惭愧。
主人称赞宾客兴致高雅,说这等美事宜当暂且搁置俗务。
手托面颊饱览山色,清晨起来格外清爽惬意。
注释
隆隆:形容楼阁高大雄伟的样子。
经营:指筹划营造、建造。
兹岁:今年。
送青:形容山色苍翠,仿佛主动将绿色送至眼前。
交翠:竹子枝叶交错,翠绿相连。
治中:古代官职名,此处代指地方官员或政务。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,神话中的海上仙山。
毋乃媿:恐怕要感到惭愧吧。
是事:此事,指欣赏山水美景之事。
拄颊:以手托腮,形容凝神观赏或悠然自得之态。
爽致:清爽雅致的情致。
赏析
全诗语言清雅流畅,结构由景及人、由外而内。前六句写阁之形胜与时序之美,“山送青”“竹交翠”以拟人手法赋予自然灵性,化静为动。中段叙公暇宴饮之乐,以仙山作比极言其境之超逸。结句“拄颊饱看山”尤为传神,勾勒出文人凝神观照自然的闲雅姿态,将物质建筑升华为精神栖居之所。全篇融写景、叙事、抒情于一体,体现了宋代士大夫吏隐兼顾、寄情山水的典型审美趣味与生活理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。