提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈途经栟榈院题壁之作，抒发仕途困顿与归隐无门的矛盾心境，借山石之坚顽反衬自身在尘世挣扎的无奈与悲慨。
译文
我侧身向西跋涉，翻越了千山万水，
昔日的列仙早已飞升离去，只留下这险峻空寂的山岩。
为了微薄的俸禄而自我役使，真该被仙人嘲笑，
何必在这曲折坎坷的人世间苦苦周旋游戏。
想归隐耕田却没有田地，想继续做官又难以契合时宜，
怀疑自己正被困在进退两难的夹缝之间。
反复抚摸着崖壁上的石头，不禁再三叹息，
我的心何时才能像你这山石一样坚硬冥顽、不为外物所动呢？
注释
栟榈院：古寺观名，在今福建永安一带，以山水幽胜著称。
孱颜：形容山势高峻险峭的样子。
斗升：指斗升之禄，喻微薄的官职或俸禄。
诘曲：曲折，引申为仕途艰难或世事纷扰。
二柄：本指刑赏大权，此处借指“仕”与“隐”两种人生抉择。
顽：愚钝、冥顽不化，此处褒用，指山石坚定不移、超脱世俗的特性。
赏析
全诗以行旅起兴，由景入情，层层递进地剖白内心矛盾。“斗升自役应笑我”以自嘲口吻道出对功名羁绊的厌倦，“疑此二柄首尾间”精准概括了宋代士人仕隐两难的时代困境。结句“我心安得如汝顽”以石喻心，将抽象的精神苦闷具象化，既是对山石恒久静默的艳羡，也是对自身无法超脱的深沉悲叹。语言质朴沉郁，情感真挚动人，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。