提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈《秋怀六首》其二,借咏汉代汲黯与公孙弘之典故,抒发对真儒学问的推崇及对世俗妄议的感慨,寄托世事如烟、知音难觅的深沉秋怀。
译文
真正的儒者研习六经之学,文字训诂仅能姑且排解纷扰。
汲长孺刚直不阿被诸侯王厌弃,汉廷却重用圆滑的公孙弘为相。
犹如乳臭未干的孩童,竟妄自分辨世间黑白是非。
有谁能真正领会这其中的深意?往事已如风中流云般消散。
注释
真儒:指通晓经义、品行纯正的儒家学者
六经:诗、书、礼、乐、易、春秋六部儒家经典
聊:姑且,勉强
解纷:排解纷争或困惑
长孺:西汉名臣汲黯的字,以刚直敢谏著称
弃诸侯:指汲黯因正直而被外放为淮阳太守等职
公孙:指公孙弘,汉武帝时丞相,为人圆融善迎合
儿口乳未干:喻指年幼无知、见识浅薄之人
妄作黑白分:胡乱评判是非曲直
领斯会:领悟此番道理或旨趣
事往:往事消逝
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。以汲黯之刚直见弃与公孙弘之圆滑拜相对举,揭示官场贤愚倒置的现实,暗含对真儒命运的悲慨。“儿口乳未干”一句比喻辛辣,痛斥后生浅薄妄议前贤,情感激切而不失含蓄。结句“事往风中云”将历史沧桑与个人感喟融为一体,以景结情,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,在冷静叙述中寄寓深沉的秋日忧思,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。