提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪迈以同韵诗送别欲归隐却无资的正臣，借广其意劝慰友人。诗中既赞其豪侠气概与高洁志趣，又叹世俗重利、归隐之难，抒发对友人的理解及自身羁旅思归之情。
译文
身着华美衣襟锦领头戴乌纱头巾，气概胜过当年的五陵豪侠。
胸中郁结不平之气难以消释，拂袖归来怀抱长剑隐居。
在棋盘间傲然寄托情怀，常恨身虽隐于市朝而非真在云山深处。
相逢时你笑我贪恋微薄俸禄，我想归去尚且不能你又何难之有。
世人视金钱如牛吼般喧嚣，谁能凭一番谈论便获千金资助。
徒然让人掩鼻吟诵《招隐》诗，深知你的心早已飞向仙峰幽处。
我自叹无缘回归故山，作诗只能模拟陶渊明的辞章。
只愁日后收到你林下书信，千里寄给我的唯有当归二字。
注释
绰中韵：指依循他人原诗韵脚唱和，此处指用正臣原诗之韵。
华裾锦领：形容服饰华美，代指仕宦装束。
五陵侠：汉代五陵地区多豪富子弟，后泛指豪侠之士。
磈礧：本指石块堆积貌，喻胸中郁积的不平之气。
长铗：长剑，典出冯谖弹铗，此处指怀才不遇或归隐之志。
楸枰：棋盘，代指弈棋。
坐隠：围棋别称，亦指身处尘世而心寄山林的隐逸方式。
微粟：微薄的俸禄，谦称官职低微。
牛吼音：形容世人谈论钱财时声音粗俗喧闹。
立谈：站着交谈，形容时间短暂或言辞轻易。
拥鼻：掩鼻吟咏，形容吟诗声调低沉悠长。
招隠：晋代左思所作诗篇，表达招致隐士之意。
渊明词：指陶渊明归隐田园的诗文风格。
当归：中药名，谐音“应当归去”，双关语。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，语言典雅而情感真挚。诗人以“五陵侠”“抱长铗”勾勒友人豪迈形象，又以“钱作牛吼音”讽刺世俗功利，对比鲜明。尾联“千里寄我惟当归”巧用药名双关，既呼应归隐主题，又寄托深切思念，含蓄隽永，堪称点睛之笔。全诗在宽慰友人中暗含自身宦海沉浮之叹，情致深沉，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。