提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈于上丁日祭孔后分得胙肉,置酒招友聚饮时所作。借祭祀余肉抒发安贫乐道、尊师重教之志,兼示文人雅集之乐与对后辈的期许。
译文
我这一生所求不多,只愿终老于芦苇丛生的水泽之间。
是谁让我为了微薄的俸禄奔波,吃着粗米饭和没有米粒的菜羹。
读书人也真是可怜,连微小的事物都能预先感应到。
今早食指忽然跳动,果然有丰盛的祭肉可以大快朵颐。
恭敬地想起鲁国司寇孔子,大道崇高却一生坎坷不平。
千年之后空留下祠堂受人祭祀,却无法挽救当年陈蔡绝粮的悲惨。
永远称颂这位百世师表,但我怎敢妄言能真正学到他的境界。
饥饿时不忘弦歌自乐,如今吃饱了还有什么可遗憾的呢。
怎能像那些王孙贵族一样,把多余的食物储藏在腮帮子里。
急忙呼唤学馆中的同僚好友,喝个痛快暂时放下笔墨文书。
携手漫步在桃李盛开的小径上,脚步纷乱踏过满地红花。
言辞雄辩仿佛有三尺长的嘴,豪情壮志洋溢全身胆气。
平生超脱世俗之处,唯独对这祭肉的嗜好胜过昌歜。
诗写成后拿来寄给你们,不要遗漏给儿辈们观看。
注释
上丁:农历每月上旬的丁日,古代于此日祭祀孔子。
膰:古代祭祀用的熟肉,祭毕分赐参与者称为“归膰”或“分胙”。
葭菼:初生的芦苇与荻草,代指隐居的水泽荒野之地。
斗禄:形容俸禄微薄,仅够糊口。
糁:以米和羹,此处指羹汤中无米,极言饮食粗劣。
食指动:古人认为食指不由自主跳动是即将吃到美食的预兆。
鲁司寇:指孔子,曾任鲁国大司寇。
𡒄坎:即坎坷,形容道路不平,喻人生际遇困顿。
陈蔡惨:指孔子周游列国时在陈、蔡之间被围困绝粮七日之事。
铅椠:铅粉笔与木牍,代指书写工具及著述之事。
红毵:形容落花散乱、色彩纷繁的样子。
昌歜:用蒲根腌制的酱菜,古时为祭祀或宴飨珍品,此处反衬诗人对膰肉的独特偏爱。
赏析
此诗以祭孔分膰为线索,将尊圣、安贫、雅集三层意脉贯通。起笔自述甘守清贫,中段由食指动引出膰肉,进而追思孔子陈蔡之厄,以“当饥不忘歌”彰显儒者风骨,情感沉郁而旷达。后半转写文人聚饮,“言强三尺喙,气溢一身胆”生动刻画书生酒后豪谈之态,与开篇寒素形成张力。结句嘱友传阅勿示儿辈,既显名士洒脱,又暗含对后学循序渐进的教诲。全诗用典贴切,语言质朴中见深致,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。