提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈酬答友人林康民和诗之作,借咏寒溪江梅追忆昔日携友游赏之乐,抒发天涯羁旅、岁晚思乡之深情,兼赞友人诗才清美。
译文
寒冷山坳里的人家坐落在碧绿溪流的尽头,一株江梅横卧在清澈的水边。
梅花仙姿高洁不受世俗白眼的玷污,风收起了天香,弥漫在瘴气烟雾之中。
往日休假时偶尔闲暇无事,只有我和两三位好友一同出游。
在弯曲的小径上携手同行,惊飞了冻雀,美景令人流连不忍离去。
铺开荆条劝客稍作停留,斟酒赋诗互相应酬唱和。
对梅花多情入骨格外怜惜它的与众不同,不要倚着横斜的枝干咀嚼冰蕊。
至今清冷的梦境中还挂着残月,勉强写下短歌让佳人传唱。
梅花韵致高雅只恨白雪难以相称,幸赖您的诗作清雅优美能与之匹配。
身处天涯岁暮时节感慨故乡风物,何时才能踏上千里归途?
枕上楼头一声笛响大雪漫天,回望江边亭台泪水如雨洗般落下。
注释
寒崦:寒冷的山坳或山曲处
清泚:清澈明净的水
白眼:典出阮籍,指轻视或厌恶的眼神,此处喻世俗偏见
瘴烟:南方山林间湿热蒸郁的雾气
休沐:古代官员例行的休息沐浴日,泛指休假
二三子:指几位志同道合的朋友
弯埼:弯曲的堤岸或小路
委:舍弃,引申为离开、离去
班荆:铺荆条于地而坐,形容朋友途中相遇亲切交谈
料理:此处指以酒诗相互招待、应和
闵殊:怜悯其独特不凡的品格
素齿:代指善歌的女子
白难称:谓白雪虽洁仍难与梅花高韵相配
归欤:归去吧,表达强烈的归乡愿望
赏析
全诗以梅为线索,融叙事、写景、抒情于一体。前段描绘寒溪梅花“仙姿不受白眼污”的高洁形象,寄托诗人孤傲情怀;中段追忆与友人班荆酌酒、赏梅赋诗的雅集乐事,反衬当下孤寂。后段由梦回残月转入现实悲慨,“天涯岁晚感乡物”直抒胸臆,结句“枕楼一笛雪漫空,回首江亭泪如洗”以凄清笛声与漫天风雪烘托思乡之痛,情景交融,意境苍凉深远,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。