诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代洪迈夜度蔡道岭宿弥勒院时所作。诗人借月夜山行之景,抒发超脱尘俗、向往清修之志,融山水清音与玄理妙悟于一体,展现宋诗理趣与禅意交融的特色。

译文

明月升起时翻越松岭,露水芬芳沾湿了衣裳。 夜气肃穆清冷,苍茫烟雾中小径幽微难辨。 河水波光映照出秋日容颜,藤萝影子还挂着夕阳余晖。 圆月如冰轮碾过辽阔夜空,飞驰的车辙仿佛无所凭依。 想要捧起星河中的水波,又恐怕触动了织女的织机。 何时才能遇见仙人偓佺,姑且独自挥饮这夜间清气。 不应让凌云壮志,就此与平素心愿相违背。 暂且停下尘世奔波的足迹,想象着岩下寺门的清净。 清雅吟咏描摹自然万籁,奇妙思绪断绝一切是非纷扰。 不必多言银河仙话,已全然解脱繁华俗世的围困。 飞升成仙也不过是虚幻戏剧,唯有玄学修养才近乎真谛。 鳌山高耸直抵红色天际,岁暮之时我将归隐于此。

注释

羽衣:指道士或隐士所穿的衣服,此处代指诗人衣着。 冰轮:喻指圆月。 天孙:即织女,传说为天帝之孙。 偓佺:古代传说中的仙人,食松实而体生毛,能飞行。 沆瀣:夜间的水汽或露水,古人以为仙人所饮。 青霞志:指高远超凡的志向。 万籁:自然界万物发出的声响。 河汉:银河,此处代指神仙传说。 鳌山:传说中巨鳌背负的神山,此指高耸入云的山峰。 丹极:红色的天际或宫阙,喻极高之处。

赏析

此诗以清幽笔触绘月夜山行图,意象空灵澄澈。“冰轮碾空阔”一句气象宏阔,将月色之皎洁与天地之辽远融为一体。诗人由景入理,从拟掬星波的浪漫想象转向对玄学真谛的体认,否定飞仙戏剧之说,肯定内心修养之功。全诗情景理交融,既承袭魏晋游仙诗遗韵,又具宋人尚理特质,在清吟万籁中达成精神超越,展现了士大夫于山水间安顿心灵的独特境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品