提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪迈思念归乡省亲的弟弟逢年,以诗催促其速归。诗中融兄弟深情与仕途感慨,借梦境、秋景抒发对团聚的渴望及对人生价值的反思。
译文
树叶飘落但天还未降霜,你究竟何时才能归来?
相思之情如同受惊的鹊鸟,半夜里在枝头不得安宁。
梦中见到了弟弟阿连,听见他铿锵吟咏新作的诗篇。
醒来惊觉枯叶翻飞之声,误以为是你移步走来的足音。
披衣走下庭院之中,只觉风露弥漫浩渺无边。
遥想你客居在外衣衫单薄,为何归来竟如此迟缓?
回想平生共对短檠灯读书,相对谈笑忽然开颜解颐。
万古圣贤之道尽在书卷舒卷之间,人生佳处实在这里。
这其中关怀万物的心志,本欲上与稷契等古贤相期许。
援引古人来自我比况,如今看来未免太过痴愚。
权贵如夜叉把守九重天门,令人侧足而立不敢窥视。
致使这方寸之心,每日怀抱进退两难的疑虑。
等你回来共同商议此事,免得被儿辈们讥笑。
况且还有白发老母,倚门盼望鬓发已如丝般苍白。
猪油并非凤凰之喙,车轴也无需再涂油脂润滑。
只愿与你再拜分饮寿酒,身着彩衣翩翩起舞参差错落。
秋日芳华尚未消歇,金黄的花蕊繁盛可采。
万钟厚禄也不足以快乐,古人所言难道会欺骗我吗?
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
阿连:南朝谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后世用作对弟弟的美称
短檠灯:矮脚灯架,代指寒窗苦读或兄弟夜话
解颐:开颜欢笑
稷契:后稷与契,上古贤臣,代指治国安邦的理想
自矢:自我发誓立志
九阍:九天之门,喻指朝廷宫禁
二柄:刑赏之权,此处引申为仕途进退的疑虑
绿发亲:指年迈的母亲,绿发喻黑发变白之过渡
狶膏:猪油,比喻庸俗无用之物
凤喙:传说中能续弦胶的神物,喻珍贵难得
斑衣:老莱子娱亲所穿彩衣,代指孝养父母
黄金蕤:指菊花等秋日金黄花卉
万锺:极高的俸禄,代指荣华富贵
赏析
此诗以“惊鹊”喻相思,化抽象情感为具象动态,中夜难安之态跃然纸上。“寤惊衰叶翻,道是步屐移”以错觉写期盼,细腻传神,堪称警句。全诗由思亲延伸至仕途困顿与人生抉择,将兄弟之情升华为对生命价值的叩问。结尾以采菊、斑衣舞等意象回归天伦之乐,否定万钟之荣,既承陶渊明遗韵,又显宋人理趣。语言质朴而情意深挚,结构上由景入情、由情入理、再由理返情,层层递进,展现了洪迈作为学者型诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。