提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪迈送别瓯宁魏生赴武举所作,赞其文武双全、志在报国,勉励其在武科考试中展现才略,寄托了对青年士子建功立业的殷切期望。
译文
建安少年主动请缨从军,横槊赋诗文武双全无人能敌。
辞别家乡去应武举成为国家英才,豪气直冲天际使天狼星黯然失色。
朝廷正以武力征讨外族侵扰,智谋与勇武之功业当托付壮士。
拉弓射石没羽的猛将世间自有,但敢问安邦定国的上策究竟如何?
注释
请缨:指主动请求杀敌报国,典出《汉书·终军传》
横槊赋诗:形容文武兼备,典出曹操横槊赋诗之事
入彀英:指被选拔录用的人才,彀本指弓箭射程范围
天狼:星名,古人以为主侵略,此处代指外敌
尺箠:短鞭,喻指朝廷对敌用兵征伐
羌雏:对西北少数民族的蔑称,泛指外族入侵者
没羽:箭射入物体极深连箭尾羽毛都隐没,形容力大善射
上策:指治国安邦的最高策略,不仅限于武艺
赏析
本诗融典故与现实于一体,以“横槊赋诗”“请缨”等意象塑造文武兼备的少年形象,气势雄健。尾联由武艺转向上策之问,突破传统送别诗仅赞勇武的窠臼,体现宋代重文治、尚谋略的时代精神。全诗语言刚劲而不失含蓄,既表达对魏生的期许,又暗含对国家边防战略的深层思考,情感真挚而格局开阔,展现了南宋士人特有的家国情怀与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。