提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪迈咏梅之作,借深山早梅之清绝喻高洁品格,由赏花转入禅思,抒发对时光流逝的感喟与超脱尘俗、明心见性的精神追求。
译文
深山之中春意尚未萌动,浅滩上的流水将要结冰。
玉梅在此时绽放,美丽的妆饰举世无双。
带露的花蕊晶莹明亮,月下枝条披散纷乱。
俨然如江汉神女,令人喜爱却不可亵渎凌犯。
回想往年江南路上,晨起梳妆冒着严寒。
在烟雨迷蒙中寻花,梅花横斜插在茅草斗笠上。
如今屈指细数日子,痴傻得如同秋后的苍蝇。
北岭梅枝将尽,谁能扶我攀登赏玩?
姑且分得水中梅影,伴我灯下读书写字。
致使惜花之梦萦绕,临风时脚步轻快腾跃。
往昔如同庄周梦蝶般迷离,如今学那桑下三宿的僧人断绝执念。
彻底了悟菩提智慧本自长存,妄念生起时我又何曾真正迷失?
注释
靓粧:美丽的妆饰,此处形容梅花盛开之姿。
的皪:光亮鲜明的样子。
鬅鬙:头发散乱貌,形容梅枝在月下纵横交错之态。
陵:侵犯、亵渎。
严凝:严寒凝结之气。
茅簦:茅草编制的斗笠或伞具。
秋后蝇:比喻迟钝、无力或执着于残景的状态。
窥水影:指观赏水中梅花倒影。
照字灯:读书照明之灯。
腾腾:形容步履轻快或心神激荡貌。
梦中蝶:用庄周梦蝶典故,喻往事如梦、物我两忘。
桑下僧:典出佛经“三宿桑下”,指不恋栈一处,喻放下执着。
菩提:佛教语,指觉悟、智慧。
赏析
全诗以梅为线索,融写景、叙事与禅理于一体。前段以“江汉女”喻梅,突出其冰清玉洁、可敬不可亵的神韵;中段今昔对比,由昔日江南寻梅之雅趣转至今日老病痴顽之叹,情感跌宕。尾联化用庄周梦蝶与桑下三宿典故,从惜花之情升华为对生命本质的观照。“了知菩提长,念起我何曾”一句,以反问收束,表明虽有情念起伏,但觉性本自圆满,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。