提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪迈为友人起莘家“义轩”所作的题赠诗,赞颂其家族承继贞观遗风、教化子弟之功,描绘书斋清雅与门庭兴旺之景,寄寓对后辈成才的殷切期许。
译文
贞观盛世美德流传之后,福泽余庆绵延未曾止息。
早闻闽海一带的名门望族,意欲发扬燕山窦氏教子成才的美名。
教导子孙遵循先祖训诫,开辟书轩如羽翼般护佑中堂。
地处偏僻远离喧嚣市朝,几案洁净散发着书卷清香。
先生德行堪比东汉陈太丘,粗茶淡饭亦能忘却百般忧愁。
弟子们虽出身各异,却无一人顽劣僵化不知礼数。
此地一变昔日豪侠聚集之所,终成礼仪昌盛的邹鲁之乡。
将来宾客登门造访之时,且看诸位郎君的风采。
座中长者白发垂肩,众多子弟衣冠整齐恭敬侍立。
我这首诗自可配乐歌唱,请用它来助兴席间酒宴。
注释
余庆:指祖先积德留给后代的福泽。
未渠央:未尽,没有终结;渠通“遽”,央为尽。
燕山芳:典出《三字经》窦燕山教子有方、五子登科之事。
翼:辅佐,护卫,此处喻书轩拱卫正堂。
陈太丘:东汉名士陈寔,以德行著称,后世尊为道德楷模。
饭糜:粥饭,代指简朴饮食。
羯胡:本指古代北方少数民族,此处借指资质粗野或未受教化之人。
触屏僵:触屏风而僵立,形容愚钝顽固、不知变通礼让。
邹鲁乡:孔子孟子故乡,代指文教兴盛、礼乐昌明之地。
纡素发:垂着白发,形容年高德劭的长者。
诜诜:众多而有序的样子。
侑壶觞:劝酒助兴;侑为劝、助,壶觞代指酒宴。
赏析
此诗用典精切,结构谨严,融叙事、写景与议论于一体。开篇以贞观遗风与燕山教子双典并置,奠定崇德重教基调;中段“地偏市朝远,几浄书简香”以白描勾勒书斋清幽,反衬主人安贫乐道之志;“一变豪侠窟,遂成邹鲁乡”对比鲜明,凸显教化移风易俗之功。全诗语言雅正而不失温润,既赞主人德行高洁、教子有方,又寄寓对诸郎成才的深切厚望,末句以诗侑酒,将庄重主题归于宴饮温情,体现了宋诗理趣与人情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。