提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪迈春日应友人之邀步出北郊踏青所作。诗中描绘明媚春光与雅集之乐,反衬自身闭门孤寂与流落异乡的羁旅愁思,情景交融,感慨深沉。
译文
桃花开得鲜明灿烂,柳树洗过般垂下柔长枝条。
芬芳花草仿佛挽留人出门,春天的力量竟如此动人。
可叹我这个闭门不出的客居者,美好节日已错过许多。
若不是好友相邀呼唤,哪能有这幽闲的漫步之举。
友人风致宛如山阴名士,诗作清雅好似斜川遗韵。
谁说这一杯薄酒之中,美妙意趣能与千古相通。
归来后独自研读残旧书卷,寒霜冷月令人心怀耿耿凄苦。
徒然剩下漂泊流落的心绪,再三叹息此地终究不是故乡。
注释
灼灼:形容桃花盛开鲜明茂盛的样子
濯濯:形容柳枝洁净润泽、清新柔美的样子
芳菲:指春天芬芳的花草
春力:春天的生机与感召力
嗟余:感叹自己
可人:指志同道合、令人愉悦的友人
幽步:悠闲从容地散步
山阴胜:用东晋王羲之兰亭雅集典故,喻友人风度雅致
斜川语:化用陶渊明《游斜川》诗意,赞友人诗风自然清远
耿耿:心中不安、忧思难平的样子
吾土:自己的故乡
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力十足。前六句极写桃柳争妍、春意撩人与友人雅集之乐,用典贴切,将山阴、斜川之胜融入当下,尽显文人雅趣。后四句笔锋陡转,由欢聚转入独对霜月残书的孤苦,“耿耿”二字道尽内心煎熬。结句“三叹非吾土”直抒胸臆,将春日游赏之乐彻底化为羁旅流落之悲。全诗结构上先扬后抑,以春日繁华反衬身世飘零,情感跌宕深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。