提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪迈在闽地收到友人卓民表转赠的陈国器家酿,赞其色香味清绝,命名为“武夷仙露”并赋诗酬答,抒发对美酒与友情的珍重。
译文
在闽中村落饮水度日已两年,忽然见到如玉美酒倾入酒尊。
涓涓美酒如醍醐浇灌燥热头脑,清冽似夜气迎接明日朝阳。
久旱尘土飞扬使街市昏暗,渴极之梦恨不得吞尽江湖之水。
是谁从远方寄来书信,知我贫居门前冷落特来叩门相访。
不必邀月对饮已觉清雅绝伦,只恐酒温熨齿时还嫌微暖。
当从口中华池吸吮这真液,岂止是乌发间拔除愁根。
朦胧中已识得投辖留客的诚意,仿佛文君当垆的美貌重现眼前。
谁能续写刘伶《酒德颂》的奇功,其中妙意正可与陶渊明共论。
我心中自有泾渭分明的品鉴,你笔下才情已如倾倒昆仑般磅礴。
诗成寄去约定他日再聚,你我定要将瓶盆中的美酒饮个精光。
注释
玉醴:甘美如玉的酒浆。
蛮尊:南方少数民族地区所用的酒器,此处指闽地酒具。
醍醐:精炼乳酪,喻指清凉智慧或美酒。
沆瀣:夜间清露之气,形容酒液清凉纯净。
朝暾:初升的太阳。
双鲤信:代指书信,古人常以鲤鱼形木函装信。
罗雀门:形容门庭冷落,宾客稀少。
华池:道家称口为华池,此处指饮酒入口。
玄鬓:黑发,借指青春或愁绪所在。
投辖客:典出汉代陈遵,投车辖于井中以强留宾客,喻主人好客。
当垆魂:指卓文君当垆卖酒的典故,喻酒家风情或美酒诱人。
伯伦:晋代刘伶字伯伦,作《酒德颂》,后世以之代指嗜酒名士。
泾渭:泾水清渭水浊,喻心中自有高下评判标准。
倾昆仑:形容才思奔放如昆仑山倾泻,极赞对方诗文气势。
赏析
此诗以酒为媒,融叙事、抒情与议论于一体。诗人善用博喻,以“玉醴”“醍醐”“沆瀣”状酒之清绝,将感官体验升华为精神涤荡。用典精切,“投辖”“当垆”既写友情之笃又添酒趣之雅;“伯伦”“渊明”则将品酒提升至文化传承高度。结句“胸中我自有泾渭,笔下君已倾昆仑”对仗工稳,既显自信鉴赏力,又盛赞友人才情,情感真挚而不失文人风骨。全诗语言清丽流转,意境超逸,展现了宋人以学问入诗、以雅趣化俗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。