诗词大全 名家 朝代 专题 名句

至节日建州会詹士元

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪迈客居建州时逢佳节所作,抒发了羁旅愁苦、衰老多病及对故乡亲友的深切思念,情感沉郁真挚。

译文

可叹我身负百般忧愁,佳节也在匆忙困顿中度过。 客居的愁绪随着缝衣线不断增长,归乡的念头伴着炉灰一同翻动。 回想当年跟随您的日子,不曾觉得有这么多忧虑压身。 在高堂之上绕床嬉戏欢呼,掷物游戏尚有余勇豪情。 哪知如今客居天涯海角,相对而坐只觉寒气透骨战栗。 岁月流逝能有多少时光,两鬓白发如今已斑斑点点。 忍受饥饿只能煮山药充饥,依附温暖唯有紧拥地炉取暖。 深居简出断绝了往来交际,因衰老多病也免去了拜揖应酬。 提起话语遥望故乡关山,只见云雾景物正郁郁弥漫。 空留下彼此相嘱的情意,手中的酒杯许久未曾捧起。

注释

倥偬:形容事务繁忙紧迫或处境困顿窘迫。 从子:此处指追随、侍奉长辈或友人,表达昔日亲近随从之谊。 高堂:指父母或尊长居住的正房,代指家中长辈。 遶床呼:绕着床榻嬉戏呼喊,形容儿时天真活泼的情态。 种种:形容头发花白稀疏的样子。 附煖:靠近取暖。 拜拱:作揖拱手行礼,泛指社交礼节。 鬰滃:云气浓密弥漫的样子,喻指乡愁如云雾般沉重迷茫。 相属意:相互嘱托、牵挂的情意。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,艺术感染力极强。诗人将“客愁”具象化为随针线增长的绵长之物,又将“归思”比作与炉灰共动的细微心绪,化抽象为具体,细腻入微。忆昔年绕床嬉戏之余勇,反衬今日寒骨耸、鬓丝种的衰颓,时空跨度间尽显身世飘零之悲。忍饥煮药、拥炉避世的细节描写,真实刻画出老病交加的窘境。结句以云物郁滃象征乡关难越,杯酒不捧收束全篇,将欲饮还休的深沉故人之思与家国之痛融为一体,语淡而情浓,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品