提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈送别友人金确然归乡弋阳所作。诗人追忆往昔云溪送别，感叹四年别离间世事纷扰、容颜衰老，抒发丧亲之痛与友人生计奔波之苦，表达深挚离情与不舍。
译文
从前我居住在云溪时，曾在云溪水边送你远行。
如今重来相问近况如何，你笑着指向溪上的浮云。
一别已是四年光阴，只因世间俗务纷繁缠身。
你我容颜都已不复当年，花白头发鲜明得如同可耘之草。
我正遭受失去亲人的悲痛，整日没有一丝欢欣。
你却为奉养父母而忧虑，尚且如此辛勤奔走。
对床夜话还未说完，便预知马上又要分离。
寒风吹动游子的衣袖，离愁别绪如乱丝般纷杂。
你回到葛陂之上，归途连接着故乡的里门。
我的归梦还将追随你而去，何必叹息此刻的离群索居。
注释
云溪𣸣：云溪水边，𣸣同“濆”，指水边高地或岸边。
四周星：即四年，古人以岁星纪年，一周星代表一年。
风树悲：典出“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，喻指丧亲之痛。
菽水忧：指贫寒人家供养父母的担忧，菽水代指粗茶淡饭的孝养。
客袂：旅人的衣袖，袂即袖子。
丝棼：形容思绪或事物像乱丝一样纷繁杂乱。
葛陂：地名，在今江西境内，此处指友人归乡途经或居住之地。
乡枌：指故乡，枌本为木名，古代乡里常植枌榆，后借指故里。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，情感沉郁真挚。“笑指溪上云”以旷达之态反衬世事沧桑，含蓄隽永。诗中“风树悲”与“菽水忧”并用，将个人丧亲之痛与友人生计之艰交织，深化了中年士人的共同困境。结句“归梦尚随子”化实为虚，以梦境相随消解现实离别之苦，余韵悠长。语言质朴自然，不事雕琢而情深意切，体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色，展现了洪迈作为学者型诗人的深厚修养与温厚性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。