提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈追忆往昔宴饮之乐并抒发当下羁旅愁怀之作。诗人借前年溪上醉饮与今日闽越奔波之对比,表达对自由酣畅生活的向往及身不由己的无奈。
译文
前年溪上秋风起时,主人酿好了酒还烹煮了黄鸡。
归来后醉倒便沉沉睡去,被乡间父老在牛羊小径上唤起。
这一生能得一次酣醉岂是容易之事,那时竟分不清自己是贵客还是寻常人。
征西将军你究竟是何等人物,何须在酒樽前惊惶得头巾坠落。
来到闽越之地又经历了一个秋天,听说那轩亭之名便已馋涎欲滴。
料知一旦有酒便推辞不去,这位客人既已到场又何须投辖留客。
如今我正为公务奔走劳役,只能空想着题诗写满高高的墙壁。
若是遇见那位落魄的回姓之人,请替我问问何时才能定下相聚之期。
注释
著:附着,此处指入睡、睡着。
蹊:小路,特指牛羊踩踏出的小径。
宁:岂,难道。
堕帻:头巾掉落,形容醉酒失态或狂放不羁之貌。
朅来:去来,此处指来到某地。
涎已流:口水流出,极言对美酒或胜地的渴望。
悬知:遥知,预料。
辖:车轴两端的键,投辖指拔掉车辖投入井中以强留客人。
奔走役:为公事奔波劳碌。
回人:指姓回的朋友,或暗用典故指代特定故人。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前四句追忆溪上醉饮的洒脱,语言质朴如话,“醉倒睡便著”尽显名士风流;中四句用典自然,以“征西将军”“投辖”等典故烘托对酣畅聚会的极度向往;后四句转入现实羁旅之苦,“空想题诗”道尽身不由己的怅惘。结句寄望故人重逢,余韵悠长。诗风平易晓畅而情意深挚,将宦游疲惫与对自由生活的渴慕融为一体,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。