提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈行旅途中遇雨所作,描绘久旱逢甘霖之景。诗人以田野见闻入笔,写雨水润泽龟裂土地、涤荡行路尘昏,寄寓对农事与民生的深切关怀。
译文
我行走在田野之间,
听到接连几个村庄传来叹息之声。
群山收纳了隔夜的雨水,
溪水流淌着黄梅时节般的浑浊。
渐渐看见风吹动树叶底下,
雨水洗净了大地龟裂的痕迹。
这雨的余泽也惠及了路上的行人,
稍稍压下了旱天扬起的昏暗尘土。
注释
吁嗟:叹息声,此处指村民因旱灾而发出的愁叹
宿雨:隔夜或前夜所降之雨
黄梅浑:形容溪水如梅雨季节般浑浊,暗示雨量充沛
龟坼:土地因干旱而开裂如龟甲纹路
余功:指雨水除滋润农田外,尚有余力惠及行人
旱尘昏:旱季干燥扬起的尘土使天色昏暗
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒雨后田野生机。首联以“吁嗟”点出旱情之苦,颔颈二联转写雨水洗山润土之效,“一洗龟坼痕”尤为传神,既写实景又暗含欣慰之情。尾联由农事及于行旅,体现诗人推己及人的仁者情怀。全诗情感由忧转喜,层次分明,将自然景象与民生关怀融为一体,展现了宋诗理趣与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。