提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈酬答友人胡汝能之作，借对比二人处世态度，抒发自己因坚守古训而遭世忌的感慨，并赞友人通达圆融，兼具自嘲与劝慰之意。
译文
我生来苦于见识狭隘，与世俗格格不入。
平生所向往的素心之人，心中耿耿总觉未能尽如人意。
你是伯始的后人，游历世间如同婴孩般纯真自然。
我们相逢握手交谈，便如埙篪合奏般和谐融洽。
你时常笑着对我说，像我这样的忧患恐怕没有尽头。
执着古道来规范今世，想要迎合世俗实在困难啊。
幸好你涉世未深，车子还可以调转方向。
我孤介耿直足以招致怨恨猜忌，你通达随和绝无嫌隙猜疑。
不见那山巨源，雍容华贵位居三公高位。
不见那嵇中散，写下绝交书实在令人悲哀。
贤明与愚拙彼此心知肚明，且以这首短诗共同一笑吧。
注释
枘凿乖：比喻意见不合或性格不相投，枘为榫头，凿为卯眼。
素心人：指心地纯洁、淡泊名利之人。
伯始：东汉名臣胡广的字，此处代指胡汝能的先祖。
埙篪谐：埙与篪为古代两种乐器，合奏声音和谐，喻朋友情谊融洽。
执古以规今：坚持用古代的标准来规范当今的世事。
子车尚可回：化用陶渊明“实迷途其未远，觉今是而昨非”意，劝友人及时回头。
山巨源：即山涛，竹林七贤之一，后出仕晋朝位至司徒。
嵇中散：即嵇康，曾作《与山巨源绝交书》，后被司马氏杀害。
一咍：一同欢笑，带有自嘲或旷达之意。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，将诗人自身的“介”与友人的“通”并置，既坦陈了“执古以规今”的困顿，又表达了对友人圆融处世的赞赏。诗中巧用山涛、嵇康典故，含蓄点出仕隐抉择的复杂心态，避免了直白说教。语言质朴真挚，情感在自嘲与慰藉间流转，“贤愚心自了，短韵共一咍”以豁达收束，尽显宋诗理趣与文人相知之深情，体现了宋代士大夫在理想与现实夹缝中的精神调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。