提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪迈游历山光寺所作，记述登山访古、触景伤怀之经历。诗中借古寺颓败抒发兴衰之感，终以溪月涤心收束，体现宋人理趣与旷达襟怀。
译文
寺庙深藏在两座山的腹地之间，
山路蜿蜒转折，百步之内皆是阴凉。
试着用病弱的双脚攀登高处，
捧起清凉的泉水洗涤烦闷的胸襟。
残破墙壁上的佛龛石刻，
年代久远已无法考证追寻。
只有那查公石依然屹立，
俯仰之间阅尽了古今沧桑。
古老的屋梁上悬挂着如囷仓般的树枝，
建筑摧折颓败，力量难以支撑。
何时才能顷刻间修缮完毕，
继承延续那钟磬梵呗之音。
世事的兴衰哪里关乎我呢，
姑且将酒杯斟满畅饮一番。
归途中有溪水映照明月，
揽取这清辉来唤醒我的心灵。
注释
山光寺：位于今江西上饶一带的古刹，洪迈家乡名胜。
病脚：诗人自谓足疾或年老体衰，步履艰难。
清：指山中清泉或溪水。
烦襟：烦闷郁结的心怀。
败壁：残破坍塌的墙壁。
查公石：寺中古迹，相传与唐代查姓官员或隐士有关，为历史见证之物。
囷枝：形容枯枝盘曲堆积如圆形谷仓（囷），极言荒芜之状。
摧颓：倒塌毁坏，衰败不堪。
咄嗟办：形容办事迅速，顷刻之间即可完成。
嗣：继承，延续。
钟梵音：寺院钟声与诵经声，代指佛法传承与寺院香火。
揽之：掬取、拥抱，此处化虚为实，指汲取溪月之清辉。
赏析
此诗以游踪为线，融写景、怀古、抒情于一体。前四句写登山之艰与涤心之快，中段由败壁石刻转入对查公石的凝视，以石之永恒反衬人事代谢，笔力沉郁。“屋古”二句刻画荒颓之景极具画面感，遂生重修之愿，然旋即以“兴衰岂关吾”自我宽解，尽显宋诗理性节制之美。结句“归路有溪月，揽之醒吾心”化用禅意，将外在景物内化为精神澄明，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，于衰飒中见旷达，体现了洪迈作为学者型诗人的独特气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。