提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪迈所作五言古诗,记述坐睡时身心体验。诗人由梦境须臾万境悟出人生如梦之理,批判世俗奔竞,表达超然物外、不慕仙道的达观哲思。
译文
久坐困倦频频点头打盹,手中未读完的书滑落失手。
清风忽然吹拂而至,心神清醒令我感到愉悦。
起身看窗缝透入的光影,竟丝毫未曾移动分毫。
为何在短暂的梦境之中,万千境界却在顷刻间生发?
可叹那些奔走市朝之人,用尽百般机巧经营自身。
怎知他们不是被梦境驱使,一切转眼消逝不留痕迹。
至人自有通达旷达之见,何须与世间贤愚争辩计较。
不必效仿沉默避世的隐者,也无需同登昆仑仙境求仙。
注释
兀:形容困倦点头欲睡的样子。
脱然:轻快舒畅、无拘无束貌。
锱铢:古代极小的重量单位,喻指极微小的差别。
云何:为何,怎么。
须臾:片刻,极短的时间。
市朝子:指追逐名利、奔走于市集朝廷的世俗之人。
梦役:被虚幻的梦境或执念所奴役驱使。
至人:道家指修养最高、通达事理的人。
无言子:指默然避世、不言不语的隐士。
昆仑墟:传说中的神仙居所,代指求仙访道之事。
赏析
此诗以日常坐睡小事切入,由生理体验升华为哲学思辨,构思精巧。“起看孤隙光,了不移锱铢”与“万境生须臾”形成时空张力,以光影之静衬梦境之幻,极具艺术感染力。诗人借梦喻世,批判世人“百巧营躯”实为梦役,彰显清醒自觉。尾联翻出新意,既否定世俗奔竞,亦不推崇避世求仙,主张立足当下的内在达观,体现了宋诗重理趣、尚通透的典型风貌,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。