诗词大全 名家 朝代 专题 名句

信州禅月台上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪迈任信州知州时登禅月台所作,借山水胜景抒发厌弃官场尘劳、向往山林隐逸之情,表达了归耕田园、超脱世俗的人生志趣。

译文

玉峰点缀在辽阔的天际,高耸入云仿佛可以搭梯直上霄汉。 清澈的江水环绕着城北流淌,波光粼粼正拍打着堤岸。 这座高台独揽山水二美,我时常携杖前来登临。 何时能用蜡涂好我的木屐,更想点燃犀角照彻幽微。 世俗事务不肯放过我,竟像阮籍般陷入穷途迷惘。 我本性如麋鹿般自由,并不羡慕那驾车的骏马华辂。 向来怀抱丘壑隐逸之志,一开口却遭世人讥诋。 那些黑发高官们,正骑着玉勒马朝拜金闺宫阙。 我在山林间说出戏言,心胸开阔无边无际。 谁能收回那遮天蔽日的权势之手,回去手握耕犁在雨中劳作。 在纷扰的尘世之中,大家都如同瓮中起舞的鸡一样可笑。 颇听说山水之间,有幽居之士以藿藜粗食度日。 我将践行这番话语,与他们在绝境中一同攀登。

注释

禅月台:信州(今江西上饶)名胜,因形似半月或月色清幽得名。 寥廓:指广阔高远的天空。 滟滟:水波荡漾闪光的样子。 擅二美:指兼有山色与水光之美。 策:手杖。 蜡屐:用蜡涂抹木屐以防滑防潮,典出《世说新语》,喻准备游赏。 照以犀:燃犀角照水,典出温峤事,此处喻洞察世事幽微。 尘劳:世俗公务的烦劳。 穷途迷:用阮籍穷途而哭典故,喻仕途困顿迷茫。 麋鹿:比喻天性自由、不羁于礼法之人。 驾辂骊:指高官所乘的华美车马,代指富贵荣华。 黑头公:指年轻显贵的官员。 玉勒:饰玉的马笼头,代指权贵坐骑。 遮日手:喻指蒙蔽君主、把持朝政的权奸。 舞瓮鸡:喻见识短浅、在狭小天地中盲目忙碌之人。 幽子:隐居山林的高士。 藿藜:豆叶与灰菜,指粗劣的饭食,代指清贫生活。

赏析

本诗以登台览胜起兴,前四句勾勒玉峰凌霄、碧水环城之壮美,奠定清旷基调。中段由景入情,以“麋鹿”自况,对比“黑头公”之显赫,痛陈尘劳束缚与世人误解,情感沉郁顿挫。“谁收遮日手,归把耕雨犁”一句尤为警策,将政治批判与归隐渴望熔于一炉,笔力遒劲。结末以“舞瓮鸡”讽喻俗世奔竞,转而向往“饭藿藜”的幽居生活,卒章显志。全诗语言质朴而意蕴深沉,融写景、抒情、议论于一体,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中坚守精神家园的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品