提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪迈拜访余杭张九成时所作,赞颂其虽处尘世却心境超然、学识渊博,并以欧阳修、曾巩为喻表达崇敬与求教之意。
译文
先生在人世间筑屋居住,门前巷弄冷清寂寥宛如冰雪。
世俗纷扰映入眼帘却不入心,座中宾客纵有千言万语也不被领会。
听闻我叩门便急忙倒履相迎,重新拂去旧榻上积存的尘埃。
向来深藏的妙理久未吐露,一旦倾谈便如天河昆仑之水奔涌而下。
共同谈论别后经历的世事,我说自己过往的追求皆如儿戏。
胸中郁结的块垒无需酒浇,自有清雅愁绪无处可诉。
士林楷模当推六一居士欧阳修,先生理应与其在伯仲之间。
恳请最终赐予指点归向之处,我愿为您恭敬地效法曾南丰。
注释
张无垢:即张九成,字子韶,号无垢居士,南宋名臣、理学家。
萧萧:形容冷落凄清的样子。
不入意:不放在心上,不为外物所动。
倒屣迎:形容热情迎接宾客,连鞋子都穿倒了。
天汉:银河,此处比喻言辞气势磅礴。
磈礧:胸中郁结不平之气。
六一翁:指北宋文坛领袖欧阳修,晚年自号六一居士。
伯仲:兄弟排行,引申为不相上下。
曾南丰:指北宋文学家曾巩,世称南丰先生,此处洪迈以之自比以示谦恭。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与夸张手法。首联以“人境”与“冰冷”对照,凸显张九身处俗世而心远尘嚣的高洁;“一挽天汉昆仑倾”以壮阔意象极言其谈吐之宏博畅达,气象万千。情感上,诗人由敬仰转为自省,再至恳切求教,层层递进。“胸中磈礧不用浇”一句尤为精警,将文人内在的精神苦闷与超越世俗的清愁融为一体,既是对张氏人格的礼赞,亦寄托了自身对学问归宿的追寻,情真意切,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。