诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓过吴县

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪迈途经吴县时所作,记述清晨乘舟赶路之景。诗人以细腻笔触描绘晓行所见朦胧水乡与羁旅愁思,流露出对安稳生活的向往及行役之苦。

译文

乘船赶路有着严格的行程规定,在越地出行常常天刚亮就要出发。 双桨摇动的声音惊醒了残梦,起身坐起偷看那即将沉落的月亮。 岸边人家临水而居,迷蒙的雾雨笼罩着幽深的门户。 遥想那雕花窗内安睡之人,正斜倚枕头听着船桨呕轧之声。

注释

严程:严格的行程期限或官府规定的赶路时限。 越国:古越国地域,此处泛指江南吴越一带。 兀:突兀,引申为惊醒、打断之意。 邃闼:幽深遥远的门庭,指岸上人家的居所。 琐窗:雕刻有连环花纹的窗户,代指闺阁或安居之所。 呕轧:象声词,形容摇橹划船时发出的声响。

赏析

全诗以“晓发”为线索,视听结合,意境清冷幽邃。首联点明行役迫促,奠定羁旅基调;颔联“双艪兀残梦”以声破静,将舟行之苦与梦断之怅融为一体,极具张力。颈联勾勒雾雨人家,营造出江南水乡特有的朦胧凄迷之美。尾联由己及人,以“琐窗人”的安眠反衬自身漂泊,借他人听橹声的细节,委婉道出对安宁生活的深切渴慕。语言清雅含蓄,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪迈的其他作品