提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦游历下岩寺所作,描绘了古寺荒凉破败之景与僧侣困顿之状,抒发了诗人对名胜衰颓的惋惜及虽匆匆一瞥亦胜未至的复杂感慨。
译文
拨开云雾攀登险峻石阶,倚靠翠竹踏破满地苍苔。
寒气凝滞冰帘卷曲不展,尘埃侵蚀佛阁倾颓欲摧。
老僧残弱无人供给侍奉,珍贵墨宝混杂于仆役间。
即便只能匆匆离去,也胜过从未到此一游。
注释
跻:登,上升
绝磴:极高而险峻的石阶
冰帘:指垂挂的冰柱或结冰的帘幕
舆台:古代低贱的仆役,此处喻指地位低下之人
墨妙:精妙的书法或绘画作品
给侍:供给与侍奉
赏析
全诗以冷寂笔触勾勒下岩寺衰败图景,首联“扫云”“破苍苔”写出山寺幽僻险远;颔联“冻涩”“尘侵”以触觉视觉双重渲染荒寒破落;颈联由物及人,僧残无侍、墨妙蒙尘,深寓文化凋零之痛。尾联转折,虽叹惋却言“犹胜不一来”,在遗憾中透出对古迹的珍重与执着。语言凝练沉郁,情景交融,于萧瑟中见深情,体现了宋诗理趣与感怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。