提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李流谦万里归乡省亲时所作，借澄澈秋光喻高洁心境，抒发游子归来承欢膝下、母子团聚的天伦之乐与至纯孝心。
译文
一片明净的秋日风光，是谁将它洗涤得没有一丝尘埃？
月色如冰盘般清澈透亮，毫无瑕疵。
人的心境也如同这秋光月色一般清净澄明。
从万里之外归来，穿上彩衣效仿老莱子娱亲。
母亲慈祥的面容满是欢喜。
若问我为何还不沉醉，
面对这般慈颜与天伦之乐，除了我还能让谁沉醉呢？
注释
一翦：一片，形容秋光如剪裁般明净整齐
纤滓：细微的污点或杂质
冰盘：比喻皎洁圆满的明月
斑衣戏：典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣扮孩童逗父母开心，喻孝养娱亲
慈颜：指母亲慈祥的面容
遣：使，令
赏析
本词以景起兴，上片用“无纤滓”“冰盘彻底”极写秋光月色之澄澈，实则暗喻游子归乡时纯粹无瑕的赤子之心，情景交融，格调清雅。下片转入叙事抒情，“斑衣戏”化用老莱娱亲典故，将万里归来的艰辛化为承欢膝下的温情。“慈颜喜”三字质朴动人，尽显母子连心之悦。结句“问君不醉，更遣何人醉”以反问作结，不言酒醉而言心醉，把天伦之乐推向高潮，情感真挚浓烈而不失雅致，展现了宋代文人词中难得的淳厚亲情与孝道之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。