提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作祝颂之辞,借长江秋景起兴,赞颂某位重臣平定外患、中兴宋室的赫赫功勋,并预祝其功成身退、加官进爵,尽显太平气象。
译文
正是红花疏落、绿叶繁密,江浪轻柔、水波丰盈的放舟时节。
您如擎天载地般伟岸,是世人公认的堂堂人杰。
万里长江之上,百年骄横的敌虏,只在谈笑间便灰飞烟灭。
霜染芦苇的深秋,楼船沐浴月色的拂晓,连渔夫樵子都能传颂您的事迹。
分陕而治的大功告成,您踏上沙堤归朝,华美的衮绣官服光彩浮动,眉宇间透出彻骨的贵气。
完成了中兴大业,且看这一回的卓越勋业。
应当有命圭与相印作为赏赐,重重叠加褒奖您的首功。
细数酒樽前的景象,今日的太平气象,与往昔全然不同。
注释
红疏绿密:指夏末秋初花叶交替之景,红花渐稀而绿叶犹盛。
浪软波肥:形容江水浩渺平缓,波澜壮阔而不汹涌。
载地擎天:比喻担当国家重任,支撑社稷。
骄虏:指长期侵扰宋朝的强悍敌军。
葭苇:芦苇,点明秋季时令。
分陕:典出周公、召公分陕而治,喻指宰辅重臣出镇地方或主持军政。
沙堤:唐代宰相拜除时以沙铺路,后世用以代指宰相或高官归朝之路。
衮绣:古代帝王及上公所穿的礼服,此处指高官显爵的服饰。
黄彻:形容面色润泽或眉宇间贵气充盈,亦暗合“黄阁”宰相之意。
命圭:天子赐予诸侯或重臣的玉圭,象征权力与封赏。
元功:首功,最大的功劳。
浑别:完全不一样,强调今日太平之难得。
赏析
此词以景衬人,开篇“红疏绿密,浪软波肥”勾勒出长江秋日的壮美与宁静,为英雄出场铺垫宏阔背景。词中“万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭”化用苏轼典故,将百年边患的消弭写得举重若轻,极言统帅从容儒雅之风度。下片由战功转入朝堂荣宠,“衮绣光浮,两眉黄彻”以服饰神态刻画功臣威仪,结句“太平气象,今朝浑别”将个人勋业升华为时代转折的标志。全词格调雄浑而不失典雅,祝颂之中饱含对中兴伟业的真切礼赞,体现了南宋士人对恢复中原的热切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。