诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李流谦所作赠别怀人之篇,借春景与宴饮追忆相知之情,赞友人骚雅风流,寄寓对知己的深切思念与对其人格风采的永恒铭记。

译文

我们相识相知原本很早,为何如今才来相聚却又要匆匆别离? 社日的燕子刚送走,秋日的鸿雁又将飞去,时光流转令人感伤。 望着春草萋萋、春波荡漾,满眼皆是离愁别绪。 美酒飘香、花韵动人,席间绮丽的谈吐与美妙的歌唱,怎不让人留恋不愿离去。 你指点那虚无缥缈的骑鲸仙路,超脱尘俗。 这正是骚人墨客不同凡响之处。 画栋之上云飞缭绕,帘幕卷起蒙蒙细雨。 这般千古风流人物,当在此刻尊前话语中永远铭记。

注释

元早:原本很早,指相识时间久远。 社燕:春社时来的燕子,代指春光或时节更替。 秋鸿:秋日南飞的大雁,常喻离别或音信。 绮谭:华美雅致的言谈。 妍唱:优美动听的歌咏。 骑鲸路:典出李白骑鲸捉月传说,喻指超凡脱俗、飘逸如仙的境界。 骚人:诗人或文人雅士,此处特指才华出众的友人。 尊前:酒杯之前,指宴席之上。

赏析

本词以时序流转映衬离情,上片由“相知元早”起笔,借社燕秋鸿写聚散无常,春草春波化用典故深化愁绪,酒香花韵反衬不舍之情。下片转赞友人,“骑鲸路”以仙逸意象凸显其骚雅不凡,画栋云飞营造空灵意境。结句“风流千古”将一时人物升华为永恒记忆,尊前语既实写宴饮又虚托精神契合。全词情景交融,语言清丽而意蕴深沉,在婉约中见旷达,于惜别处显风骨,展现了宋词典雅含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品