提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦重阳感怀之作，借插花、破帽等意象抒发年老悲秋之情，以不饮拒愁的决绝姿态，表达对时光流逝与身世飘零的深沉慨叹。
译文
年老头戴黄花已不相称。
节令风物撩拨心绪，姑且听之任之。
用破旧帽子略微遮住栏杆，
只因嫌见白发比往日更多。
不饮酒。
不饮酒。
连同蜜蜂的哀愁与蝴蝶的怨恨一并承受。
注释
老插黄花：指重阳节佩戴菊花习俗，此处言年老戴花不合时宜
节物：应节的景物或风俗
撩人：挑逗、引动人的情绪
破帽：用孟嘉落帽典故，暗含潦倒失意之感
星星：喻指鬓发斑白
和取：一并承受、连带接纳
蜂愁蝶恨：拟人化手法，借蜂蝶之愁恨喻己之悲情
赏析
全词以反常合道之笔写重阳悲怀。起句“老插黄花不称”直陈衰老之痛，打破节日欢愉惯例。“破帽略遮阑”化用孟嘉落帽典而反其意，以遮帽避见白发凸显迟暮之惧。叠句“不饮”斩钉截铁，非无酒可饮，实乃愁深难遣，恐酒入愁肠更添悲凉。结句“和取蜂愁蝶恨”将自然物象人格化，使主观愁绪与客观节物交融共振，以婉曲笔法承载沉郁情感，在短小令词中营造出绵长不尽的悲秋意境，尽显宋人词心之深微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。