提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作祝寿词，借庭院春景与仙家意象，赞颂寿主功业显赫且修道有成，寄寓年年康健、长生久视的美好祝愿。
译文
满庭绿树浓荫压枝，雨后初晴烟霭润泽。
三尺高的金猊香炉中，麝香微微喷吐。
百花芬芳温暖，酿成了九霞仙酒。
祝愿您像这美酒一样，年年都能畅饮。
头戴汉貂冠饰，腰垂苏秦相印。
趁着如今鬓发尚未花白。
三茅真君兄弟，在丹台仙籍上总有您的名姓。
蟠桃熟了没有？让人去打听一声。
注释
金猊：狮形铜香炉，泛指精美熏炉。
九霞仙酝：传说中仙界的美酒，喻指极品佳酿。
汉貂：汉代侍中、常侍等近臣冠饰，代指高官显爵。
苏印：战国苏秦佩六国相印，喻指位极人臣。
三茅兄弟：指茅山道教祖师茅盈、茅固、茅衷三兄弟。
丹台：道教神仙名册所在之处，代指仙籍。
蟠桃：神话中王母娘娘的仙桃，食之可长生不老。
赏析
本词融富贵气象与仙道意趣于一体，艺术特色鲜明。上片以“万绿”“雨晴”绘生机盎然之景，以“金猊”“仙酝”烘托寿宴华贵；下片“汉貂”“苏印”赞其仕途通达，“未华鬓”惜时劝勉，更引“三茅”“蟠桃”典故，将世俗功名升华为道教长生理想。全词用典精切，虚实相生，既合祝寿礼仪，又超脱凡俗套语，情感真挚而不谄媚，展现了宋人祝寿词雅俗共赏、儒道互补的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。