提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦咏巫山之作,借巫山高峻与楚王神女典故,表达对宋玉《高唐赋》绮靡文辞的批判态度,体现宋人重理趣、轻艳情的文学审美倾向。
译文
巫山是多么高耸啊,
层层叠叠的苍翠山色环抱着阳台。
想要向楚臣宋玉谴责那些绮丽轻浮的辞藻,
就不要再问楚襄王究竟有没有来过了。
注释
一何:多么,何等,表示感叹程度之深。
积翠:指层叠浓郁的青绿色山色。
阳台:巫山山峰名,相传为楚王梦遇神女之处。
楚臣:指战国时楚国辞赋家宋玉,曾作《高唐赋》《神女赋》。
诛:责备,声讨,此处引申为批判、否定。
绮语:华丽而轻浮的言辞,多指描写男女情爱的艳词。
襄王:即楚襄王,传说中与巫山神女相会者。
赏析
本诗以议论入诗,翻案传统巫山题材。前两句写景蓄势,“积翠拥阳台”既状山势之高峻幽深,又暗伏神女传说之缥缈。后两句笔锋陡转,直斥宋玉“绮语”,将批判矛头指向文学创作中的艳俗倾向。“莫问襄王来不来”以决绝语气收束,否定对风流韵事的追索,彰显宋诗尚理抑情的特质。全诗语言简劲,立意新颖,在咏史怀古中寄寓了鲜明的文学批评意识,体现了诗人对雅正文风的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。