提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦咏巫山神女之作,借朝云夜月与灵雨笙歌的意象,描绘神女出没之缥缈仙境,寄托对楚辞神话的追慕与幽微情思。
译文
巫山是多么高峻啊,
片片朝云在山间飘飞。
灵雨洒满旌旗时神女悄然离去,
夜月下吹奏笙箫时神女翩然归来。
注释
一何:多么,表示感叹程度之深
朝云:早晨的云霞,亦暗用宋玉《高唐赋》神女“旦为朝云”典故
灵雨:神女所降之甘霖,象征神灵降临或离去时的祥瑞气象
旗:指祭祀神女的旌旗,暗示人神交接的仪式场景
笙:古代管乐器,此处以乐声烘托神女归来的神秘氛围
赏析
本诗以简练笔触勾勒巫山神女行踪,艺术上善用时空对照与感官通感。“朝云飞”与“夜月吹笙”形成昼夜循环的动态画面,灵雨满旗的视觉与笙箫悠扬的听觉交织,营造出空灵缥缈的意境。诗人不直写神女容貌,而借自然物象与礼乐符号侧面烘托其超凡气质,既承袭楚辞香草美人传统,又以七绝体式凝练表达,使神话意象在宋诗中焕发清雅韵致,流露出对永恒之美可望难即的怅惘之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。